Kirjoittaja Aihe: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July  (Luettu 8806 kertaa)

Poissa Lucas

  • Viestejä: 1
Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #15 : 29.07.08 - klo:20:45 »

Thank you everyone at ForzaHJK for such a great day!

It was one of the best days we have spent on many tours abroad. Even playing a shorter match than usual was very welcome because we were so tired from our game in Tallinn (and some of us hadn't had much sleep either!)

Great to play a side at a similar standard to ourselves...and the swimming pool was a real treat too

Good luck with your season and hopefully see you guys again soon!
 

Poissa Vellu

  • Forum Admin
  • Viestejä: 3136
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #16 : 30.07.08 - klo:10:39 »
Yes, it was wonderful day for us, too. And I am very proud of the Dulwich Hamlet shirt, which I got from you. I will surely wear it in some matches, too  :beer:

Now there are some pictures in our new gallery. They were taken by Joksu. Thanks to Joksu  :ylos:

http://juttuklubi.forzahjk.net/index.php?action=gallery;cat=42
« Viimeksi muokattu: 30.07.08 - klo:10:43 kirjoittanut Vellu »

Poissa Darren

  • Viestejä: 22
Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #17 : 30.07.08 - klo:19:47 »
Many thanks to everybody at ForzaHJK for providing us with such a fantastic day, you were great hosts and I'm sure all of us have some wonderful memories.

Markku, your earlier post "before the game I was quite certain we would be slaughtered" made me laugh as I was certain that Dulwich would lose by many goals!

Thank you to everybody who made me feel very welcome at the Pub Fidel and the other bars on Sunday night/Monday morning, the late night Pizza was delicious.

Now I need to buy a Teach Yourself Finnish Book and CD to learn what the words on the back of my new HJK T-Shirt mean!

Poissa Stefke

  • Viestejä: 6
Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #18 : 30.07.08 - klo:22:10 »
Yep all !


Thanks for your warm welcome !

See you soon.


Stéphane, your belgian drummer  ;)
www.urn.be


ps : if some of you can provide me the e-mail of your fotographer it would be very kind, I need the one with Mr Hotty  :D
« Viimeksi muokattu: 30.07.08 - klo:22:15 kirjoittanut Stefke »

Poissa JM-07

  • Forum Admin
  • Viestejä: 6861
  • My Lucky Number ** 7 **
Vs: Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #19 : 30.07.08 - klo:22:21 »
Now I need to buy a Teach Yourself Finnish Book and CD to learn what the words on the back of my new HJK T-Shirt mean!

Is the text in your t-shirt beginning with words "Taas kansa täyttää kentän katsomon..."?

Thanks to every member of The Rabblers! I really enjoyed that day. Hope that we can visit in London some day...
# 7 * * Jere Sr * * Suomen parhaat syötöt, HJK 1999-2003

Poissa Vellu

  • Forum Admin
  • Viestejä: 3136
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #20 : 30.07.08 - klo:22:34 »
hey, your drumming was just fine  :ylos:

ok. lets try translate. The original song is Chelsea's great song from year 1973, Blue is the color

Taas kansa täyttää kentän katsomon,
Again the growd fills the stand

voit ääntäs käyttää, tää meidän matsi on,
now you can shout loud, this our match,

hei HJK, kunnon HJK,
Hey HJK, grand old HJK

nuo huudot meitä kannustaa.
those shoutings support us.

Kun katsojat huudoin kannustaa,
when growd supports shouting

innoissaan me taistellaan.
very keenly we fight.

Ei pinnaakaan ilmaiseksi saa
Not single point for freely

muut meiltä milloinkaan.
they won't ever get from us

Saa vastuskin olla rautainen,
Opposite can been tough,

haittaa ei se milloinkaan.
does not harm never

Tää jengi käy matsiin taistellen
This team go fighting to the match

sun huutos puolellaan.
with your shouting on their side
« Viimeksi muokattu: 31.07.08 - klo:16:37 kirjoittanut Vellu »

Poissa Markku

  • Forum Admin
  • Viestejä: 4399
Vs: Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #21 : 30.07.08 - klo:22:43 »
ps : if some of you can provide me the e-mail of your fotographer it would be very kind, I need the one with Mr Hotty  :D

That's me - the photographer, I mean... But who was Mr. Hotty? ???

Poissa Stefke

  • Viestejä: 6
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #22 : 30.07.08 - klo:22:48 »
Mr Hotty is like Jesus if you see what I mean, or Fidel Castro in fact...  ;D

Poissa Markku

  • Forum Admin
  • Viestejä: 4399
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #23 : 30.07.08 - klo:23:02 »
Ok, "Jesus" led me to think of the long-haired guy with sunglasses, but "Castro" probably was one of the slightly less young ones ;).

Ah... I checked http://www.therabblers.blogspot.com/ - you must mean Hutty - or Mr. Hutton? And the photo of yourself with him?

Poissa Stefke

  • Viestejä: 6
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #24 : 30.07.08 - klo:23:15 »
That's exactly this one !  :ylos:

If y're on Facebook my name is Stéphane Tournay otherwise on my mail : ontour@live.be

One last thing (tonight), I didn't remember your program's name for your pics on your laptop...

Some of the pics in Tallinn :  http://www.jalgpallihaigla.ee/galerii/JKJH_Dulwich08/

Thanks by advance !  :tuoppi:

Poissa Vellu

  • Forum Admin
  • Viestejä: 3136
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #25 : 30.07.08 - klo:23:16 »
Me and Hutty became very good friends, too. Here is picture of our Fidel  :beer:

http://juttuklubi.forzahjk.net/index.php?action=gallery;sa=view;id=73
« Viimeksi muokattu: 31.07.08 - klo:09:27 kirjoittanut Vellu »

Poissa Darren

  • Viestejä: 22
Re: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #26 : 31.07.08 - klo:16:27 »
Vellu, thanks for the translation. The words were explained to me on the day but I forgot them after a few beers...

On Tuesday evening, Crystal Palace played Fulham in a Testimonial Match for Dougie Freedman, a Palace player for many years. Look at the attached photo of one of your former HJK players who supported the match... Aki Riihilahti

It was a shame I was not wearing my HJK T-Shirt, I could not speak to him as there were too many ladies surrounding him in the bar!

Poissa Vellu

  • Forum Admin
  • Viestejä: 3136
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #27 : 31.07.08 - klo:16:47 »
Great !! We all know that Aki is very talented player and also very talented in small-talking with other people. So it's not a surprise that he is so popular in England, too  8)

Poissa JM-07

  • Forum Admin
  • Viestejä: 6861
  • My Lucky Number ** 7 **
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #28 : 31.07.08 - klo:23:01 »
Thanks a lot for the picture of Aki or as we call him here "Ägä" which has nothing special meaning in finnish but someway descripes his fine character.
# 7 * * Jere Sr * * Suomen parhaat syötöt, HJK 1999-2003

Poissa Markku

  • Forum Admin
  • Viestejä: 4399
Vs: ForzaHJK vs. Dulwich Hamlet Supporters 27th of July
« Vastaus #29 : 02.08.08 - klo:17:58 »
« Viimeksi muokattu: 02.08.08 - klo:20:09 kirjoittanut Markku »